外国人住民のための利根町防災ガイドブック（がいこくじんじゅうみんのため...

利根町防災ガイドブック ～災害に備えて～の外国語翻訳版作成

利根町 とねまち に 住 す んでいる 、 外国人 がいこくじん （ベトナム・ネパール） のみなさんへ

「 地震 じしん や 大雨 おおあめ の 準備 じゅんび を する 本 ほん 」が できました！！

利根町 とねまち に 住 す んでいる 外国人 がいこくじん の かたが， 困 こま らないように つくった 本 ほん です。

地震 じしん や 川 かわ の 水 みず があふれそうな 危 あぶ ないときに， 困 こま らないように 準備 じゅんび しましょう。

日本語 にほんご が 難 むずか しいかたも，これを 見 み れば 安心 あんしん です。

読 よ める 言葉 ことば は，ベトナム 語 ご とネパール 語 ご です。

ダウンロードしましょう。

1（ 防災 ぼうさい ガイドブック・ 準備 じゅんび のための 本 ほん ）

利根町防災ガイドブック ベトナム語（tiếng Việt）

利根町防災ガイドブック ネパール語（नेपाली भाषा）

2（ 洪水 こうずい ハザードマップ・ 川 かわ の 水 みず があふれたときの 地図 ちず ）

詳細・最新情報は公式情報をご確認ください。